swearymary Posted August 2, 2011 Share Posted August 2, 2011 HI, I am looking for anyone who could help with a greek to english translation from a letter which I received from a gent who I met whilst on holiday. I can't decipher the characters to type into translation site as his handwriting is a little spidery. Really hoping there is someone out there who could help, many thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
black tower Posted August 23, 2011 Share Posted August 23, 2011 Hi. I can help. I own a small company in Sheffield that does amongst other things a small translation service. We cannot do legal translation but small documents are not a problem. We have a Greek guy who will be able to translate it for you. I'm sure if you get in touch I will be able to help. Link to comment Share on other sites More sharing options...
swearymary Posted August 23, 2011 Author Share Posted August 23, 2011 Thank you so much for replying, having been patiently waiting for a message to pop up. Its actually my mum that has met an older gent out in Greece and he nas sent a couple of little notes that she has no idea what they say. Its quite sweet really. Would very much appreciate the help with translation, look forward to your replying, many thanks again, Rachel Link to comment Share on other sites More sharing options...
walkertelecoms Posted August 23, 2011 Share Posted August 23, 2011 Get them/him to send an email instead You can then get it for free from here..... http://translate.google.com/ or as they say in greek Μπορείτε να το πάρετε δωρεάν από εδώ oh for the interwobble Link to comment Share on other sites More sharing options...
black tower Posted August 24, 2011 Share Posted August 24, 2011 Hi Rachel. Im not in work today but if you want to give me a ring tomorrow. My number is 0114 2797453. Our Greek guy is great. My friend has just bought a property in Rhodes and he has just translated all her letters. Hopefully speak to you tomorrow. Link to comment Share on other sites More sharing options...
eurovision Posted August 24, 2011 Share Posted August 24, 2011 Proz.com is superb for translation work. You post the job and people contact you with a quote. For small jobs people do it for free and there is a forum section for the latter. Link to comment Share on other sites More sharing options...
black tower Posted August 30, 2011 Share Posted August 30, 2011 Hi Rachel My colleague spoke to your mum last week. Unfortunately he didn't take her number for me to ring her. could you please ask her to give me a ring and we can have her letters translated. Cheers Link to comment Share on other sites More sharing options...
esme Posted August 31, 2011 Share Posted August 31, 2011 Mod Note Post deleted for publishing personal details, please use PM's when exchanging phone numbers and addresses as any passing stranger can read these posts. Link to comment Share on other sites More sharing options...
swearymary Posted September 2, 2011 Author Share Posted September 2, 2011 Sorry bout that, I don't know how to pm , can you lease tell me , thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.