Jump to content

Carols indigenous to Sheffield


sweetdexter

Recommended Posts

Local carols at the Royal Hotel Dungworth start first Sunday after Armistice Sunday.

 

There are literally dozens of local carols with names like Back Lane, Spout Lane, Holmefirth Anthem, Diadem, Jacob's Well, Old Foster etc etc etc. You have to know the words to While Shepherds Watched their Flocks by Night, as they sing these words to about 30 different tunes (including Amazing Grace and On Ilkley Moor baht tat....try it!).

 

 

You'll have to get there early though as they queue outside from about 11am.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Yes, I think RoyalRegular has pointed out the significance of 'While Shepherds Watch Their Flock'.

I am just looking at it from 4,000 miles away, so for me it is a tradition in the past.

If you look at basalt's link it is pretty obvious that the tradition is alive and well.

Link to comment
Share on other sites

I used to play loads of local carols when I played in sheffield brass bands. There are hundreds of them but the best ones I remember include.

Pratty flowers (holmfirth)

Back Lane

Malin Bridge

Stannington

Hail Smiling Morn

Oughtibridge (swaine hark)

Tyre Mill

Bradfield

Spout Cottage

Worrall

 

I have all the music and words for all these carols, and there are also about 12 different musical arrangements for while shepherds watched, which always goes down very well in pubs. Including "Ilkla moor bah't at"

 

In Banding ( Brass Band ) and local church and Choir circles these carols are known as Local Carols.

 

Many of them are anonymous and some have been passed down the generations for a century or more. They often have very interesting arrangements with solos and bits where Ladies sing one line and Gents sing the next.

And some of them have old fashioned local language included in their verses.

Link to comment
Share on other sites

Originally posted by Plain Talker

"Hail Shiney Morn" was a carol which I understood was local to Stocksbridge...

 

My elderly (Born 1906) next door neighbour, when I lived out there used to treat us all to a rendition of it, for Christmas..

 

:D she "were" an old love, she "were"... lol

 

PT

 

Here's the first section of this Carol : -

 

Hail! Smiling morn, smiling morn.

That tips the hills with gold.

That tips the hills with gold.

Whose rosy fingers ope the gates of D-a---------y

Ope the gates, the gates of day,

Hail! Hail! Hail! Hail!

 

<repeat from start>

Link to comment
Share on other sites

Hail! Smiling morn, smiling morn

That tips the hills with gold,

That tips the hills with gold,

At whose rosy fingers open wide the gates of heav'n

the gates of heav'n

At whose rosy fingers open wide the gates of heav'n

 

*All the green fields that nature doth enfold

All the green fields that nature doth enfold

At whose bright presence

Darkness flies away

Flies away, flies away

Flies away, flies away

Darkness flies away, darkness flies away

At whose bright presence darkness flies,

Darkness flies away, flies away, flies away

Hail, Hail, Hail, Hail

Hail, Hail, Hail, Hail!

 

repeat from *

 

 

Thats the Dungworth version anyway.

Link to comment
Share on other sites

Many years ago I worked in the Royal at Dungworth over the Christmas period. The carols were amazing, even more so the number of people who came in specifically to hear them. There were people from New Zealand, Japan and all over! It was absolutely brilliant.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.