CatherineS Posted May 4, 2012 Share Posted May 4, 2012 I urgently need help from anyone that can speak fluent Dutch please. I have tried the online translators before but they seem to translate word for word rather than the actual sentence I need to say. Please send me a PM if you can help. Thank you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Darwinius Posted June 10, 2013 Share Posted June 10, 2013 Im a dutchman what sentence do you require translation for? Link to comment Share on other sites More sharing options...
nikki-red Posted June 10, 2013 Share Posted June 10, 2013 Im a dutchman what sentence do you require translation for? The OP is probably sorted by now, it was over a year ago! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pie n ear Posted June 10, 2013 Share Posted June 10, 2013 Im a dutchman what sentence do you require translation for? I believe it was 'come quick, need help, running out of air' Link to comment Share on other sites More sharing options...
natjack Posted June 10, 2013 Share Posted June 10, 2013 Welcome to SF, Darwinus. I'm sure the OP would have welcomed your help but as another poster said, it was this time last year that she posted. We're mostly ok here, we're not all sarcastic ... honest! :S Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pie n ear Posted June 10, 2013 Share Posted June 10, 2013 ...but at some point everyone is and i'll have you know my comment is genuinely funny you wait Link to comment Share on other sites More sharing options...
Darwinius Posted June 11, 2013 Share Posted June 11, 2013 The OP is probably sorted by now, it was over a year ago! LOL yea got a bit carried away but thank you for pointing out the obvious:D:D:D ---------- Post added 11-06-2013 at 11:18 ---------- Welcome to SF, Darwinus. I'm sure the OP would have welcomed your help but as another poster said, it was this time last year that she posted. We're mostly ok here, we're not all sarcastic ... honest! :S Im all good with the sarcasm i shall en devour to share some dutch bluntness and other stereotypical things such as our well known stingy behaviour. Y'all do realize we are not all wooden shoes wearing peasants? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.