web1 Posted August 11, 2012 Share Posted August 11, 2012 Hello all, After a recent fly-drive holiday to spain, I have today recieved a speeding fine from the spanish authorities, Before anyone jumps in I am not interested in dodging it, i want to pay it, but it is all in spanish and i cannot see a number to call so do not know what to do really, Has anyone experienced this before and will i get points on my license as a result??? Muchos Gracias:hihi: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andy Posted August 11, 2012 Share Posted August 11, 2012 I doubt you'll get points but you need to pay promptly to avoid further action. Do you know any Spanish speakers? Link to comment Share on other sites More sharing options...
web1 Posted August 11, 2012 Author Share Posted August 11, 2012 Nope, do you???? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andy Posted August 12, 2012 Share Posted August 12, 2012 Not well enough to translate a legal document I'm afraid. If you're prepared to pay for a translation this thread might help: http://www.sheffieldforum.co.uk/showthread.php?t=966518&highlight=spanish+translator Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vrsaljko Posted August 12, 2012 Share Posted August 12, 2012 Or stick the text from the letter in here: http://translate.google.co.uk/?hl=en&tab=wT Link to comment Share on other sites More sharing options...
web1 Posted August 12, 2012 Author Share Posted August 12, 2012 Stuff paying for anything other than the fine, thats why i started this thread (tight norhterners an all that:hihi:)..i'll leave that in for someone to jump on me about. Link to comment Share on other sites More sharing options...
the_rudeboy Posted August 12, 2012 Share Posted August 12, 2012 I found the following link on the RAC forum. Apparently you can use it to pay fines. Hope its of use. https://apl.dgt.es/WEB_Sanciones/jsp/sincertificado/identificacionPagador.jsf Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xt500 Posted August 12, 2012 Share Posted August 12, 2012 I doubt you'll get points but you need to pay promptly to avoid further action. Do you know any Spanish speakers? What further action would that be???? Link to comment Share on other sites More sharing options...
denlin Posted August 12, 2012 Share Posted August 12, 2012 What further action would that be???? Don't know about action but it would certainly cause a problem if he ever wanted to go back there, try your nearest citizens advice or the police who should be able to get translator for you Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xt500 Posted August 12, 2012 Share Posted August 12, 2012 Don't know about action but it would certainly cause a problem if he ever wanted to go back there, try your nearest citizens advice or the police who should be able to get translator for you Citizens advice! Best place to get accurate and free advice is here.... http://www.pepipoo.com . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.