Sheffieldish - words & phrases

[trastrick]

or

skew wiff

 

not correcting you trastrick just my spelling of it.

 

Mine was the phonetical pronunciation.

[kidley]

Mine was the phonetical pronunciation.

 

well i bet you didnt go to Burngreave.

[beezerboy]

When threatened into being of good behaviour, it was " or off comes your head and on goes a coconut"

[lyndyloo]

When threatened into being of good behaviour, it was " or off comes your head and on goes a coconut"

 

Or thall ger a good hidin.:cry:

[kidley]

He knows ****e's Mcgreger - he knows nothing

[lyndyloo]

If you were scratching you were told geror chattin.If you were scratching your head you were asked are you chattey.(nits)

[grinder]

On blink.......works when it feels like it.....About to break down....

Katey cornered...............Across instead of in it...

[willybite]

If you were scratching you were told geror chattin.If you were scratching your head you were asked are you chattey.(nits)

 

artsid closet,= lavatory outside, suff grate, = outside sink waste grate,coyal oyal,=space for coal, ashnook,=space under coal fire.

 

---------- Post added 03-11-2013 at 19:51 ----------

 

What's right for Sheffield - rather than Yorkshire - is there a definitive Ey up or Ay up or does it not matter?

 

Thanks

 

ar dar den, armoreight ardar.part from bein skint, ..are meanall,

Edited November 3, 2013 by willybite

[wobblybob50]

Arr lass ant erd n ''Loppy'' for Dirty or a ''Reyt Pleck'' for a Dirty house. My nan always used to say ''stop trerkling an hurry up'' to us as kids if we were dawdling along

[hillsbro]

Or thall ger a good hidin.:cry:

..or a good pastin'..