Jump to content

Sheffieldish - words & phrases


Recommended Posts

wis tha bin thee ==where have you been

 

---------- Post added 12-05-2013 at 19:32 ----------

 

Summatsupeer - There is something strange about this

 

Gerritetten - Eat up all your food

 

Gerartnit - Kindly leave

 

Smarrerweeim - Is something worrying him

 

Azeegeniter - Has he given it to her?

 

Iampgorrit - I do not have it

 

Geeit Mester - Give it to the gentleman

 

Eezgooinooam - He is going home

 

Asthagorritreight - Have you got it right?

 

Isthemumin - Is your mother at home?

 

Astagorritwithy - Do you have it with you?

 

Purremineer - Put them in here

 

Ayampteeardnowt - I have not heard anything

 

Thalaftergerranewun - You will have to get a new one

 

Shuthigob - Be quiet

 

Owzeenoe - How does he know?

 

Geeorerurin� � Stop crying

 

Geeitagoodfettlin � Give it a good clean

 

Thasagoodun � You are very kind

 

Algithiascutchin � I will hit you

 

Geeorewitbalm � Stop being silly

 

Amgoinaht � I am going out

 

Itsoreyon � It�s over there

 

Geeorewittlin � Stop worrying

 

Aberritinterze - I will wager that she doesn�t own it

 

Itduntmarrer - It is of no consequence

 

Eesezeeantadit - He says he has not had it

 

Midadzgorrajag - My father owns an expensive car

 

Weerzgaffer - Has the boss gone home early again

 

Eenoze nowt abartit - He does not know anything about the matter

 

Astergorrertanner - Can you lend me some money?

 

Lerrer gerrontbus - Kindly make way for the lady to board the bus

 

Astaseenimont telly? - Have you seen him on tv

 

Thamun gerrit lernt - You had better learn it for your own good

 

Eezgorriz atooam - He has his at home

 

Lerrus gurrapikchers - Would you like to go to the cinema

 

Eesezitintiz burraaberrritiz - He says he does not own it but I would wager that he does

 

Lerrus gerrus andsweshed - Shall we wash our hands

 

Sumonemz gorragerroff - Some of them must get off

 

Weev gorragerrus imbux - We must go and get out hymn books

 

Nardendee wotdardooin - Hello there, are you busy?

 

Corferus arpastate intmornin - Would you be kind enough to call me at 8.30.am

 

Eez gunna gerra lorra lolly forrit - He is about to make a killing on the stock market

 

Eedurnt purris eead undert watter - He is frightened to immerse his head under the water

 

Oowerrrywee? werryweeizsen? - Who was with him? Was he alone?

 

Ateldhim burreewunt lissen - I told him but he would not listen

 

Lerrim purrizaton - Let him wear his hat

 

Astle clowt thi iftha dunt geeoar - I shall hit you if you don�t stop it

 

Gerrarry tergithee andweeit - Ask Harry if he will help you

 

Thawontster wesh thi eeroils aht - You should pay more attention

 

Thakkan if tha wants - You may if you wish to

 

Eez nobbutta babbi - He does not possess a sense of humour

 

Tantad nowt dunnatit as I nose owt -It has been neglected I think

 

Cantha kumter arrowse tunneet? - Can you come to the house where I live this evening?

 

Tarra sithi - Goodbye, will be seeing you.

Link to comment
Share on other sites

"Bloody" and "Bleeding" usually followed by "Hell" were much frowned up on and classed as major curse words back then.

 

I've never really understood why ?.....:confused:

Edited by grinder
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.