Can anyone translate this Gaelic sign?

[mjw47]

nine thousand nine hundred and ninety nine plus one to you too, bejabors.

 

Go raibh maith agat my friend.

 

"May the road rise up to meet you as you go,

 

May the rain fall gentle on your fields,

 

And may you be in heaven a half an hour before the devil knows your dead.'

 

---------- Post added 09-10-2014 at 21:28 ----------

 

it means give us your money.

 

Let the cat out of the bag like that one more time pal and the Irish Tourist board have authorized me to take a hit out on you.

 

I am in contact as we speak with the famous Irish gunman Rick O' Shea.

[davyboy]

Go raibh maith agat my friend.

 

"May the road rise up to meet you as you go,

 

May the rain fall gentle on your fields,

 

And may you be in heaven a half an hour before the devil knows your dead.'

 

---------- Post added 09-10-2014 at 21:28 ----------

 

 

Let the cat out of the bag like that one more time pal and the Irish Tourist board have authorized me to take a hit out on you.

 

I am in contact as we speak with the famous Irish gunman Rick O' Shea.

 

And his side kick.....Rick Shawe, who provides the getaway vehicle

[mjw47]

and his side kick.....rick shawe, who provides the getaway vehicle

 

That's the fella

[scousemouse]

...............I love the last line of the saying davyboy wrote!!!! I love the Irish humour, and they way they can take a joke about themselves, not like certain members of society.......................