Jump to content

Local dialect of sheffield


Recommended Posts

French word 'corniche', pronounced in English cornish.

It is a road on the egde of a cliff, so a mantlepiece looked like one on the old yorkshire ranges.

 

Possibly from corniche, but that is the same as the word cornice, a ledge.

 

The term cornice comes from Italian cornice, meaning "ledge". In French: "corniche". Cornice molding is generally any horizontal decorative molding which crowns any building or furniture element: the cornice over a door or window, for instance, or the cornice around the edge of a pedestal. Because a cornice projects, the similarity to a mantelpiece over a fireplace is obvious.

Link to comment
Share on other sites

Where did the word 'Wonky' and 'Stonks' come from.

 

Wonky meaning something wrong with it and stonks meaning stones like the old earthen wear marbles were called stonks in my younger days.

 

Sometimes they used to say, 'What a Stonking idea'! Meaning What a good idea!

 

Happy Days!

Link to comment
Share on other sites

I think the word trazzing is the short form of tear-arseing.

 

There was an old saying referring to anyone who rushed about without thinking.

 

'He Dunt know diffrence between tearing his arse out or having a good s**t".

 

A lot of the old sayings were a bit basic and appear to be crude today but they were descriptive and put the point over with no ambiguity.

 

Happy Days!

Link to comment
Share on other sites

that'd be "the Wreck of the Hesperus" :hihi:( my place looks like that all the time.) My mum's version of that used to be "Looks like a bluddi bombs's 'it it :hihi:

 

dolly-posh, or dolly-'anded is my dad's phrase for left-handed.

 

My Mum's slightly coarser version was "It looks like a pox doctors surgery in here" which you have to admit, is brilliant.

Link to comment
Share on other sites

Does anyone know the origin of:

1/corsey edge

2/lamass

3/no hobbies on

4/outs

5/six foot and a gassy

6/drags

7/hit or miss run two

8/around t'lump

9/mardy

10/a face as long as Norfolk Street

 

11/ Gob like wicker arches = big mouth

Link to comment
Share on other sites

I remember a very short conversation that took place years ago between a pregnant neighbour who already had a large family and her cheeky neighbour.

 

"I see tha's gorra nother bun in oven Vera!

 

"Aye and a better man than thee purrit theer!" she swiftly replied

 

 

Happy Days!

Link to comment
Share on other sites

Where did the word 'Wonky' and 'Stonks' come from.

 

Wonky meaning something wrong with it and stonks meaning stones like the old earthen wear marbles were called stonks in my younger days.

 

Sometimes they used to say, 'What a Stonking idea'! Meaning What a good idea!

 

Happy Days!

 

Stonks were something like marbles.. as in (doubled up in agony) "ave bin 'it in me stonks" when playing cricket.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.